With dark wood and discreet lighting, Frey and Frey lend the refined chocolate creations of Cailler a fitting setting for its presentation at Bern’s main railway station.